| seit Feb. 2018 | Mitglied im NFF (Norwegischer Autoren- und Übersetzerverband für Sachliteratur) |
| seit Okt. 2011 | Mitglied im VDÜ |
| seit Sept. 2011 | Freie Literaturübersetzerin (Englisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch > Deutsch) |
| 2010 - 2011 | Aufbaustudiengang Literarische Übersetzung aus dem Englischen an der LMU München |
| 2009 - 2010 | Dozentin für Norwegisch an der VHS Rhein-Sieg |
| 2008 - 2010 | Dozentin für Deutsch als Fremdsprache in Bonn |
| 2008 - 2010 | Freie Fachübersetzerin in Bonn |
| 2004 - 2007 | Schwerpunktstudium Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bonn |
| 2001 - 2007 | Studium der Skandinavistik, Komparatistik und Anglistik in Bonn, Trondheim und Bergen,
Abschluss Magistra Artium |
